As sports docuseries airball (and Apple pulls back), I look at the fight for rights between streamers and linear and what is (and isn't) worth it