Topics deeply misunderstood by many helped Trump win. My data can help Hollywood programming align with where the audience actually is