Rattled producers flip after a beloved host rises from the grave to interview real people as an industry scrambles for guidelines