What the hell just happened to straight-to-streaming films? What we missed while worrying about the box office — and what Netflix and Prime Video need to do now