As dealmaking heats up on both sides of the Atlantic, who's scaling up, who's getting out and how U.S. studios, producers and PE firms are sizing up the market