Director Patricia Riggen speaks with production designer Adam Stockhausen, editor Peter Sciberras, and supervising sound editors James Harrison and Paul Cotterell about Steve McQueen's WWII drama