The prison-like partition mysteriously sprung up along scenic San Vicente Blvd. without warning. Says one homeowner: ‘It’s like I live next to Sing Sing!’