The Grinch brings fewer films on tighter budgets, but for writers, the pay can feel like Christmas morning: ‘Sometimes money floats down from the heavens’