Even after a $1.6B hit, the animation giant's creative leader tells me over avo toast how he worries about 'problematic' AI and pines for more 'weird hallway interactions'