The exec has goodwill and a tough remit as Prime Video's murky mission and misses sapped morale: “‘Citadel’ was our ‘Ishtar’”